Τη δύσκολη θέση στην οποία περιήλθε το τηλεοπτικό συνεργείο που ηχογραφούσε το χριστουγεννιάτικο μήνυμα της βασίλισσας Ελισάβετ φέρνει στο φως ένα νέο ντοκιμαντέρ του βρετανικού δικτύου ITV.
Ο ηχολήπτης διαπίστωσε πως ο ήχος δεν ήταν πεντακάθαρος, εξαιτίας ενός πουλιού που τιτίβιζε στον κήπο των ανακτόρων και ήρθε η… δύσκολη στιγμή να ζητηθεί από τη βασίλισσα Ελισάβετ να εκφωνήσει από την αρχή το μήνυμα.
«Από την δεύτερη σελίδα;», ρώτησε η βασίλισσα Ελισάβετ. «Από την αρχή…» ακούγεται… διστακτικά η απάντηση. «Θέλετε ολόκληρο το μήνυμα από την αρχή;» ξαναρωτάει η βασίλισσα Ελισάβετ. «Εάν είναι δυνατόν…» είναι η απάντηση.
Ακολουθεί μία στιγμή αμηχανίας στο τηλεοπτικό συνεργείο, περιμένοντας την αντίδραση της βασίλισσας. Προς ανακούφιση όλων, η Ελισάβετ βάζει τα γέλια και ικανοποιεί το αίτημά τους.