Δίγλωσσο, ελληνορωσικό λεύκωμα με 279 εικονογραφίες.
Για πρώτη φόρα στη Ρωσία εκδίδονται οι «Μύθοι της Αρχαίας Ελλάδας. Κοσμογονία», σε ένα δίγλωσσο (ελληνορωσικό) λεύκωμα με 279 εικονογραφίες.
Η μοναδική αυτή έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Έτους Λογοτεχνίας, που εορτάζεται στη Ρωσία, αλλά και των δράσεων προώθησης προβολής της εκδοτικής δραστηριότητας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού.
Η μοναδική αυτή έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Έτους Λογοτεχνίας, που εορτάζεται στη Ρωσία, αλλά και των δράσεων προώθησης προβολής της εκδοτικής δραστηριότητας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού.
«Με πολλή αγάπη έκανα την επιμέλεια και τη λογοτεχνική περιγραφή της Θεογονίας του Ησιόδου, που μιλάει για την καταγωγή των θεών της ελληνικής μυθολογίας και την αρχή και το τέλος του Κόσμου. Έγραψα τα κείμενα σε δυο γλώσσες, ελληνική και ρωσική».
Aυτό δήλωσε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ η καθηγήτρια και συγγραφέας Ειρήνη Μπελέτσκαγια, που ασχολείται με τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε διάφορα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Μόσχας από το 2001.
«Το βιβλίο ουσιαστικά γράφτηκε για να διαβάζεται ταυτόχρονα στα ελληνικά και ρωσικά, η δομή του προσφέρει άνεση στον αναγνώστη: από δεξιά είναι τα ρωσικά και από αριστερά το ίδιο το κείμενο, που είναι στην ελληνική γλώσσα, ενώ κάτω βρίσκεται η εικονογραφία» εξήγησε η κ. Μπελέτσκαγια.