Λίγοι έως ελάχιστοι χρησιμοποίησαν τον όρο «κατάσκοποι» ή «ανταλλαγή κατασκόπων». Προτίμησαν το «ανταλλαγή κρατουμένων» που ως έκφραση είναι πιο «ορθή», αφού μένει στην περιγραφή της συνθήκης στην οποία τελούσαν. Αλλωστε, αρκετά μέσα ενημέρωσης δυσκολεύονται λόγω αρχών ή δεσμεύσεων (ή και τα δύο) να αποδεχθούν μια θέση που θα αναγνωρίζει τη χρησιμοποίηση κατασκόπων τόσο από τις ΗΠΑ όσο και από τη Ρωσία. Δυσκολότερα για τις ΗΠΑ και τα δυτικά μέσα, καθώς κάτι τέτοιο θα κατέρριπτε εύκολα την κάλυψη μέσω ΜΚΟ ή μέσω διαφόρων αόριστων και «ευρύχωρων» επαγγελμάτων, όπως ερευνητής, αναλυτής τοπικών συνθηκών, επιστημονικός συνεργάτης κ.λπ. Επίσης είναι δύσκολο για αρκετά ΜΜΕ να αναγνωρίσουν ότι η Δύση μετέρχεται ακόμα τέτοιων μεθόδων. Η γλώσσα πάντως δεν έχει ιδιαίτερη σημασία. Για τα περισσότερα ΜΜΕ οι συλληφθέντες από τη Ρωσία είναι αθώοι περαστικοί ερευνητές ή αντιφρονούντες ή θύματα παρεξήγησης των καταστάσεων. Οι συλληφθέντες από τις ΗΠΑ είναι κυρίως εκπαιδευμένοι δολιοφθορείς ή εκτελεστές με ειδίκευση στη χρήση δηλητηρίων ή ύποπτοι με πολλά διαβατήρια και αδιευκρίνιστη καταγωγή. Η αλήθεια είναι ότι οι περισσότεροι από τους 26 ελεύθερους πλον κρατουμένους και από τις δύο πλευρές ανήκουν σε «θολές» κατηγορίες ιδιοτήτων, ρόλων και δράσεων. Τόσο το καλύτερο για τα επερχόμενα μυθιστορήματα και τις ταινίες που ήδη «χτίζονται» στα στούντιο.