Διεθνές συνέδριο για την αστάθεια της Δύσης ως υλικό για την παγκοσμιότητα της νουάρ συγγραφής.
Γέννημα των άστεων της Δύσης του 19ου αιώνα και θρέμμα «ετεροθαλές» ή «υιοθετημένο» από το σύνολο σχεδόν του σύγχρονου κόσμου, η αστυνομική λογοτεχνία, με γεννήτορες το ρομαντισμό και τις μεταφυσικές προσεγγίσεις, εκμοντερνίζεται αποκτώντας πλήρη συνείδηση των τεκταινόμενων και λογική μαθηματικής εξιχνίασης.
Κι ενώ φλερτάρει με το μετα-μοντέρνο εξακολουθεί ενάμισι και πλέον αιώνα από τη γέννηση της, με γραφές και μεταγραφές, πρωτότυπη ή μεταφρασμένη να απαξιώνεται, να εξυμνείται, να αμφισβητείται, να διχάζει ως «λογοτεχνία ή παραλογοτεχνία», είδος «λαϊκό αλλά και δημοφιλές», «μόδα», «μέσο διαπαιδαγώγησης» ή άσκησης πολιτικής κριτικής και να απασχολεί όχι μόνο τους πολυπληθείς ανά τον κόσμο αναγνώστες της αλλά και τον ακαδημαϊκό χώρο.
Το 1ο Διεθνές Συνέδριο με τίτλο «Έγκλημα και κρίση: γραφές και μεταγραφές της σύγχρονης αστυνομικής λογοτεχνίας» που πραγματοποιήθηκε στις 2 και 3/12 στο Αμφιθέατρο του Τελλόγλειου Ιδρύματος Τεχνών του ΑΠΘ (τη διοργάνωση ανέλαβε το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, με την υποστήριξη της Επιτροπής Ερευνών, του Γενικού Προξενείου της Γαλλίας και του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης) επιχείρησε μεταφέροντας τη συζήτηση για το δημοφιλές είδος και στον ελληνικό ακαδημαϊκό χώρο, να δώσει απαντήσεις στα ερωτήματα θέτοντας ως βασικό διακύβευμα τη σχέση «εγκλήματος και Κρίσης».
Παρόντες στο συνέδριο με εισηγήσεις αλλά και συμμετοχές σε στρογγυλές τράπεζες που εστίασαν κυρίως -λόγω και της φραγκοφωνίας των διοργανωτών- σ' έναν ελληνογαλλικό διάλογο της ιστορίας, της πολιτικής και της κρίσης , ήταν γνωστοί και πολυμεταφρασμένοι γαλλόφωνοι συγγραφείς και μεταφραστές: Μωρίς Ατιά, Ντομινίκ Μανοτί, Βερονίκ Μπονέ, Τιμούρ Μουχιντίν, όπως και Έλληνες συγγραφείς, μεταφραστές αστυνομικής λογοτεχνίας δημοσιογράφοι-κριτικοί λογοτεχνίας και καθηγητές του ΑΠΘ : Πέτρος Μαρτινίδης, Σίμος Γραμμενίδης, Τεύκρος Μιχαηλίδης, Ανθή Βηνδεμαίερ, Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Ανδρέας Αποστολίδης, Γιάνης Ράγκος, Μαρλένα Πολιτοπούλου , Απόστολος Λυκεσάς, Σέργιος Γκάγκας, Βασίλης Δανέλλης.
ΠΗΓΗ: ΑΠΕ-ΜΠΕ