Ο Ρουμπάνης ήταν ο μεγαλύτερος εν ζωή Έλληνας Ολυμπιονίκης.
Με άλμα στα 4.50 μ., ο θρυλικός επικοντιστής μας κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στην πόλη της Αυστραλίας, ύστερα από μια συναρπαστική μάχη για το χρυσό με τους δύο κορυφαίους Αμερικανούς άλτες της εποχής. Τον Μπομπ Γκουτόουσκι που κατέλαβε τη δεύτερη θέση με 4.53 μ. και τον Μπομπ Ρίτσαρντς, ο οποίος αναδείχθηκε «χρυσός» ολυμπιονίκης με νέο ολυμπιακό ρεκόρ (4.56 μ.)!
Ο Ρουμπάνης, που ήταν αθλητής του Πανελληνίου, χάρισε έτσι στην Ελλάδα το πρώτο της μεταπολεμικό ολυμπιακό μετάλλιο, αφού το προηγούμενο ήταν το ασημένιο που είχαν κερδίσει οι Γιάννης και Αλέξανδρος Θεοφυλάκης και ο Γιώργος Μωραϊτίνης, στο ομαδικό πιστόλι ταχείας βολής από 30 μέτρα, το 1920 στην Αμβέρσα. Στον στίβο, στην προ Ρουμπάνη εποχή, τα τελευταία μετάλλια είχε κερδίσει ο Κωνσταντίνος Τσικλητήρας το 1912.
